Così quando gli uomini condividono faccende di casa e cura dei figli, i loro figli sono più felici e in salute, e gli uomini vogliono questo.
So when men share housework and childcare, their children are happier and healthier, and men want this.
Se potessimo studiare le persone dall'adolescenza fino all'età matura per vedere cosa realmente le mantiene felici e in salute?
What if we could study people from the time that they were teenagers all the way into old age to see what really keeps people happy and healthy?
Quando gli uomini condividono faccende e cura dei figli, le loro mogli sono più felici e in salute, e gli uomini vogliono anche questo.
So when men share housework and childcare, their wives are happier and healthier, and men certainly want this as well.
Una volta che abbiamo seguito i nostri uomini fino agli 80 anni, abbiamo volute rivisionare la loro mezza età per capire se potevamo predire chi sarebbe diventato un ottuagenario felice e in salute e chi invece no.
Once we had followed our men all the way into their 80s, we wanted to look back at them at midlife and to see if we could predict who was going to grow into a happy, healthy octogenarian and who wasn't.
Trovare donne fertili e in salute della tua eta'... e' una delle massime priorita' per la Resistenza... e sarai felice di sapere che sei un bene molto prezioso per noi.
Finding healthy, child-bearing women your age... is a top priority for the Resistance... and you'll be happy to know that you are a very precious commodity to us.
Sono vivi e in salute... e lavorano con me per raggiungere l'obiettivo comune a tutti noi.
They're alive and well, and working with me toward the common goal we all share.
Porti Eddie con lei, sano e in salute.
Have Eddie with you, hale and hearty.
A quel tempo, i Senza Luce vennero da me per creare esseri umani più intelligenti, forti, e in salute...
Around that time, the no lights came to me to create smartest, stronger, healthier human beings..
Ho due sostituti forti e in salute.
I've got two strong and healthy replacements.
Quando tornero', voglio trovarti felice e in salute, che corteggi una ragazza del villaggio.
Well, when I get back, I want to find you happy and healthy and courting a girl from the village.
Dall'accoppiamento e' nato un puledro maschio e in salute che poi e' stato venduto... a... terzi.
The pairing alleged to a male offspring, born healthy, who was then sold... to... a third party.
Questo albero ha la stessa eta' degli altri, e' solo piu' alto, rigoglioso e in salute.
This tree's the same age as the others, just taller and lusher and healthier.
E' giovane e in salute, ed e' un bene, ma non e' possibile capire che capacita' potra' riacquisire.
Well, he's young and healthy, which is good, but there's no way to tell how much function he'll regain.
Per noi significa che l'albero rimarra' curato... e in salute.
For us, it means the tree will remain cultivated and healthy.
Queste ferite rappresentano il numero minimo di fratture che un passeggero adulto e in salute potrebbe aver subito.
These injuries represent the minimal amount of fracturing that could be sustained to a healthy adult passenger.
Gli amici e i familiari sono ancora scossi alla notizia che Sarah Cushing e' ricomparsa viva e in salute a Long Island.
Friends and family are still reeling at the news that Sarah Cushing has turned up alive and well on Long Island.
Una volta forniti di nuovi ricordi, e nuove identita', non saranno piu' degli agenti, ma potranno vivere una vita normale... e in salute.
We can give them new memories, new identities. They'll never be agents again, but they'll be able to lead normal, healthy lives.
Non dico che tu non sappia cos'e' meglio, o quel che e', ma... sarebbe una grande benedizione per me se lui... potesse rimanere qui e in salute.
I'm not saying you don't know better or whatever... but I would feel so blessed if he... could stay here... and healthy.
E anche tu... che signorina robusta e in salute che sei!
What a healthsome and robust young lady you are, too.
Dovevo venire qui con un accompagnatore, ma si e' fatto male alla schiena, cosa veramente ironica visto che e' giovane e... in salute.
I was supposed to come with a date, but he just hurt his back, which is very ironic because he's young and-and healthy.
Solo che lei e' in salute e lui e' perfetto.
Only she's healthy and he's perfect.
Adesso voglio solo che tu ti mantenga geniale e in salute.
Right now, I just want to keep you brilliant... and healthy. Come on.
Fresca e in salute... senza macchia alcuna.
Fresh and healthy, without soil or taint.
Sembra cosi' vivace, sai, e in salute.
He seems so alive, you know, and healthy.
Dottor Jung, stia pur certo che grazie a lei, sono vivo e in salute.
Dr. Jung rest assured that, thanks to you, I am alive and healthy.
E' bello vedervi tutti qui e in salute.
Good to have everyone here and healthy.
Ma e' viva e in salute, e dopo tutto quello che ho visto, viva e in salute vale parecchio, credimi.
But she is alive and healthy. And after everything I've seen, alive and healthy counts for a lot, believe me.
Lasciatelo vivo e in salute, e tutti otterremo quel che vogliamo.
Keep him alive and well, we all get what we want.
Aspetta che il tuo ragazzo sia in piedi e in salute, poi ne parleremo.
Wait till that boy of yours is up and around, then we'll talk.
E sopravvivendo, stanno prosciugando le risorse di cittadini vivi e in salute.
And by persisting, they are draining the resources of healthy living citizens.
Voleva solo sapere se la bambina era felice... e in salute.
He just wanted to know if the child was happy, healthy.
Puoi riconoscere che il tuo paziente e' solo un tipo molto simpatico e in salute, e mandarlo a casa, o puoi considerare l'altruismo un sintomo.
You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy and send him home.
E' abbronzato ed e' in salute, pesera' 80 chili, ok?
He's got tan skin. He's a healthy 185 pounds. Okay?
Devi solo parlare in quel microfono, conferma che sei un ostaggio felice e in salute.
We just need you to speak in that microphone, confirm you're a happy, healthy hostage.
Quindi, la prego, faccia in modo che rimanga cosi', perfetta e in salute.
So, please just make sure she stays as perfect and healthy as she seems.
E dato che non posso scegliere la porta che sto per attraversare, prego solo che sia un bambino felice e in salute.
And since I don't get to choose the door I'm about to go through, I just pray it's a healthy, happy kid.
Quando sono sobrio... quando sto bene e in salute... faccio male alle persone.
When I'm sober... when I'm healthy and well... I hurt people.
O che dire di una vita più lunga e in salute?
How about living longer with good health?
Volevo che vivessimo a lungo e in salute.
I wanted us to live long and healthy lives.
Terzo, se vi drogate, ci sono alcune cose che vorrei sapeste, perché il mio monito, come genitore, è: arriva a casa in sicurezza alla fine della serata e cresci e vivi un'età adulta buona e in salute.
Third, if you do do drugs, there's some things I want you to know, because my bottom line as your parent is, come home safely at the end of the night and grow up and lead a healthy and good adulthood.
Persone che vivono felici e in salute... questo è il mondo che immagino.
People living happily and healthfully -- that's the world that I imagine.
Nei primi 12 anni della mia vita, ero un bambino normale, felice e in salute.
For the first 12 years of my life, I was a normal, happy, healthy little boy.
E spero che lei sia da qualche parte al sicuro e in salute, e spero che stia guardando questo discorso così saprà che la sua disperazione e il suo coraggio hanno inspirato la creazione di Crisis Text Line e che mi inspira ogni pazzo giorno.
And I hope that she is somewhere safe and healthy, and I hope that she sees this talk and she knows that her desperation and her courage inspired the creation of Crisis Text Line and inspires me every freaking day.
E lavorare nel Pantanal è stato estremamente piacevole perché abbiamo trovato una popolazione di tapiri ampia e in salute, e abbiamo potuto studiare i tapiri nelle condizioni più naturali possibili, in assenza di minacce.
And working in the Pantanal has been extremely refreshing because we found large, healthy tapir populations in the area, and we have been able to study tapirs in the most natural conditions we'll ever find, very much free of threats.
Con tutti e tre tipi di lacrime a lavorare per mantenerti equilibrata e in salute,
As long as you have all three kinds of tears working to keep you balanced and healthy, it will get better.
Quello che ho capito dalla mia ricerca è che in ambienti più civili, siamo più produttivi, creativi, disponibili, felici e in salute.
What I know from my research is that when we have more civil environments, we're more productive, creative, helpful, happy and healthy.
Ha portato quasi tutte al termine della gravidanza con bambini massicci e in salute come questo qui.
She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.
Dato che la privazione del sonno ci rende letteralmente più sensibili al dolore, non c'è da stupirsi che diventi difficile poi relazionarsi con gli altri e essere semplicemente una persona buona e in salute quando ci priviamo del sonno.
When sleep deprivation literally makes us more sensitive to our own pain, it's not so surprising that we have a hard time relating to others and just generally being a good and healthy person when we're sleep-deprived.
Intendo stare in giro per molto tempo e quando avrò 90 anni voglio essere felice e in salute.
I plan on being around for a long time, and when I'm 90 years old, I want to be happy and healthy.
1.8836870193481s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So when men share housework and childcare, their children are happier and healthier, and men want this. 